绍兴文旅国际化调研报告

【概述】

结合当前工作需要，的会员“junny514”为你整理了这篇绍兴文旅国际化调研报告范文，希望能给你的学习、工作带来参考借鉴作用。

【正文】

以水化形，以文铸魂。自越王勾践建都、勾勒出古城的轮廓以来，绍兴已然走过了2500余年的岁月。绵延而悠久的时光，给绍兴留下了丰富的历史遗存，也赋予绍兴独特而深厚的文化底蕴。禹陵圣地、书法圣地、心学圣地、黄酒之都、江南水乡……这些文化元素集合而成的“越文化”天然地带着百折不挠、开拓创新、和谐共处、天人合一的精神。习近平总书记曾指出：“一个民族需要有民族精神，一个城市同样需要有城市精神。城市精神彰显着一个城市的特色风貌。要结合自己的历史传承、区域文化、时代要求，打造自己的城市精神，对外树立形象，对内凝聚人心。”在党中央的思想引领和全市人民的热切期待下，如何使文旅产业走向世界，使其融入全球文化与旅游格局之中，是绍兴全面贯彻新一轮对外开放、推进城市国际化的主要任务和迫切要求。

一、绍兴推进文旅国际化的缘由

江南地区得天独厚的自然地理条件，孕育出江南地区富饶优渥、安定祥和的物质基础和江南人民勤劳智慧、坚韧朴素、义利并举、崇文重教的人文特质。随着历史的发展，江南地区的人文特质在各种形式的文化载体中被不断刻画和深化，形成中华文化的重要组成部分和长三角地区共同的精神家园——“江南文化”。作为典型的江南水乡，绍兴蕴含着深厚的历史文化底蕴和丰富多样的旅游资源，立足城市文旅资源，助力绍兴“走出去”，提升绍兴国际知名 ……此处隐藏9746个字……文旅产业研究院成立，绍兴文旅国际网正式开通，以英文、日文、韩文三个版本全方位地向日韩、东亚和世界宣传绍兴的千年文脉与现代风采。由此可见，政府应充分发挥智库平台服务作用，每年委托课题开展绍兴文旅国际化研究及绍兴国际旅游目的地评估，对城市文旅国际化发展进行评估，并有针对性地提出对策措施，推动创新发展、精准施策。

同时，绍兴应着力培养一批业务能力强的英、日、韩及其他外语语种口译、笔译人才。文旅国际化为拥有不同文化背景的人创造了交流需求。作为一种跨文化交流活动，其目的除了传播信息，让该地区的旅游文化为国际游客所领语，更要吸引游客的注意力，诱发潜在旅游者对旅游目的地文化、人文或自然景观等产生强烈兴趣，激发其旅游消费的欲望。因此，旅游景区宣传的笔译、口译就显得尤为重要。绍兴应依托高等院校教师队伍、在绍外籍人士以及外语专业的毕业生，组建一支业务优秀的翻译队伍。他们首先需要具有正确理解对方语言和文化背景的能力，其次还具有根据对方接受信息方式和自己适宜的社会角色展开正确表达的能力。然而就目前实际情况而言，很多高等院校尽管已经实施了“翻译+旅游”等类似的培养模式，但在旅游翻译人才市场并不完善的当下，绍兴应更需要打造出适合此类人才成长的环境，吸引人才积极进行自我提升，才能从根本上解决人才不足的问题。

五、结语

随着绍兴打造国际旅游目的地新定位的确立，探索绍兴文旅国际化发展模式成为逻辑必然。绍兴应抓住此次机遇，深挖城市特质，展示“绍兴形象”，借鉴国内外先进旅游服务经验，优化国际旅游服务环境和品质，产学研协同国际旅游人才创新培养，提升绍兴市的知名度、好客度和美誉度，从而助力绍兴文旅国际化快速发展。

信息来源：市文广旅游局（市文物局）